perjantai 28. elokuuta 2009

Pu-puppi-duu!

Hertsimujee, kattokee mitä mää oon löytäny - mun omat pikku-briot! Lapsuudenaikaset Brio-kangaspuut ovat nousseet arvoon arvaamattomaan kun meitä koulussa yritetään innostaa kudonnan saloihin. Kudonnan open ihastukseksi/vihastukseksi näillä on jopa kutastukin jo. Eikä nyt sitten tiirailla tuota loimen asentoa ja muita judansseja, ne ei varmaankaan ole ihan justiinsa prikulleen oikeen.

Mutta maton niillä sai tehtyä ja olenhan mää kauhian ylppiä tästä!! Tänne talon alakerran kauppaan se passaa ku nakki silimään. Ainakin värien puolesta.... Loimena virkkuuslankaa ja kuteena vähän vahvempaa virkkuuslankaa sekä tuommosta mukavan möykkystä, puretun näköstä lankaa (mitä lienee vanhaa jotain).

Ja lukusoppi on saanut nojatuolin, jakkaran ja peiton, jonka voi vetästä jalolle jos alkaa paleltaa rinsessa- ja keijukirjoja lukiessa. Viulu vanhempaa tuotantoa. Totimukihan tästä vaan puuttuu...

**

I've found my old Brio-loom and I managed to weave a carpet with it. In my opinion this is quite amazing! I haven't been able to do much and I am sooo tired in the evenings so I just go to sleep. Today there are no more English words in my head, sorry!

perjantai 14. elokuuta 2009

Tekis mieli sanua / I would like to say...

Jos käyttäs sanontaa 'hupsista heijaa ja pässinpäätä seinään' kuten eräs meidän kaikkien hyvin tuntemamme henkilö, niin se ei varmaan olis kovinkaan kaukaa haettu ja sopis tähän tilanteeseen kuin nenä päähän.

Aika töissä on mennyt lainauksia jatkaen 'kuin siivillä' ja tuntuu siltä ettei ole ehtinyt harrastaa yhtään. Maanantaina alkaa sitten koulu.

Tämän verran olen nysvännyt kuitenkin; salin portaikko pistettiin matalaksi ja siihen saatiin kirjakaapille ja kukille tämmöinen sopiva soppi. Tuosta oikeasta reunasta nousee sitten portaat yläkertaan. Vähän on sumunen kuva mutta niin on blogin päivittäjäkin.... antakkee anteeksi! 


'Tuulia proudly presents': elämäni ensimmäinen tilkkutyö. Mercedes blogissaan hehkutti, ettei ollenkaan ole vaikeaa tämä. Eipä kannata hullua yllyttää; tämmööttinen peitto-vai-mikä-lienee tuosta tuli. Tilkkujen ompelu ei itse asiassa ollut ollenkaan niin kommervenkkistä kuin olin kuvitellut sen olevan. Häävin näkönenhän tämä ei ole, enemmän näyttää olevan vireitäkin kuin oikein tehtyä, mutta tästä on kuulkaa tie vain ylöspäin!

Ja hei huomenna on Pikku Rouwien päivityspäivä eli kerho alkaa taas ja päästää tuulettamaan ajatuksia työltä ja työltä ja .....sanoinko jo työltä?!  

***

Going back to work has made me one busy lady! I have been so tired after day at work and I have only had time to do some small renovations in my house. And my school starts on Monday! In the living room I turned and covered the stairway. I think it looks rather nice.

Then I must thank Mercedes! She had very good instructions in her blog for making a miniature quilt. I had to try and look what I did! It is not as astonishing as the quilts Mercedes does but it is my first! 

sunnuntai 2. elokuuta 2009

Jäähyväiset / Farewell

31.7. laskimme meille niin rakkaan mummon (anoppini) haudan lepoon. Hän oli jo iäkäs mutta kuolema koskettaa aina. Se on niin lopullista. Olen itkenyt itkemästä päästyäni ja vähän kerrallaan olen tehnyt hiljaista surutyötä Mummola-boksin kimpussa, jossa näyttää tänään tältä. Boksiin on ilmestynyt joitain esineitä aivan oikeasta mummolasta, mutta mukaan mahtuu myös paljon 'mielikuvitusmummolaa'.










Lokakuusta 2008 asti kestänyt työttömyyteni loppuu tähän päivään ja huomisesta alkaen olen päätoimisesti töissä ja opiskelen siinä samalla itselleni uuden ammatin. Ei enää tyhjänpäiväistä paperien pyörittelyä ja tietokoneella istumista, isona minusta tulee viriketoiminnan ohjaaja-artesaani ja pääsen verestämään mummojen ja paappojen käsityötaitoja!  

***

31.7. we buried my beloved mother-in-law. This has been rather painful time for us. She was old but death always comes as a shock. Death is so final. I have been dealing my sorrow and silently doing 'Granmothers' place'...

Since October 2008 I have been unemployed. Tomorrow I'll start in a new job and as I work I simultaneously study a new profession. No more working on computer, no more paperwork; I will be stimulus activity-artisan for old people!