Näytetään tekstit, joissa on tunniste Swap. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Swap. Näytä kaikki tekstit

perjantai 10. heinäkuuta 2009

Yllätyspostia! / Surprice mail!

Postilaatikossa oli YLLÄTYS Mercedekseltä ja Libetyltä. KIITOS KAUNIS!

Ensin aivan ihana Matuska-kortti Libertyltä


ja Mercedekseltä kolme ihanaa ompeluaiheista purkkia ompeluhuoneeseen ja suloiset balsalaivat.  Laivat pääsevät varmaan Millan huoneeseen.


Tämä ei tullut postissa, hän on toinen päiviemme sulostuttajista, neiti Siri (joka on muuten sinkku elikkäs vanhapiika). Tämä outo nukkumapaikka on meidän ns. laskulaatikko, laatikko johon kerätään talouteemme tupsahtelevat laskut ja josta sitten tilipäivänä arvotaan onnelliset voittajat. Kissa on siis ISO (ja laatikko oikeasti pieni). Siri onkin puoliksi norjalainen metsäkissa, joten ei mikään turha kapistus. 
Ja hän on sitten toinen ystävämme Symy. Neiti hänkin. Hieman vilkkaampi kun on nuorempikin.

Nukkisrintamalta ei sen kummempaa; uusi matontekele on kesken ja pikkuinen uusi kesäprojekti on aloitettu. Näistä siis myöhemmin. 

**

Today I received surprice mail from Mercedes and Liberty. I thank you both so very very much! I received lovely things! Lovely Russian doll-card from Liberty and three blue jugs for sewing room. Oh yes, and those pretty little boats. I'll put them to Millas' room.

I am so very happy and surpriced with this mail!!

The cat did't come by mail. She is the other one of our cats. Her name is Siri. She likes to sleep in a small box where we put unpayed bills. Her father is a Norwegian forest cat so she is really BIG.... and the box is very tiny. But she is lovely, ain't she?
The black one is called Symy. She is out other cat.

Otherwise my new carpet is on its way (= still unfinished) and I have started  a small new summer project. I'll tell about it later!

perjantai 12. kesäkuuta 2009

Postman Pat

Pikkasen pitää kiirettä, kun vanhukset sai päähänsä myydä paukasta talonsa. Nyt sitten on meitit valjastettu koko pesueen voimalla talon siivous- ja muuttotalkoisiin. Tässähän aivan tuppaa miniasiat unohtumaan.

Tänään postman pat toi mulle paketin ja olo oli kuin jouluaattona. Viikko siinä oikeesti menee, että Uudesta Seelannista posti tänne pohjan perukoille asti tulee! On se vaan kaukana! Mercedes oli paketoinut ihania pieniä asioita, vaikka minä toivoin vain noita ihania 'emalipurkkeja'. Eivätkös ole ihania?! Kiitos kaunis Mercedes!


Tässä neiti kuopuksen kuvaamana vielä purkit jonossa. Yhden purkin kannesta on nuppi kadonnut matkan varrelle....:(

Näitäkin on posti kohdellut hieman kaltoin. Ovat balsaa, joten korjaan liimalla (kun vain kerkiäis)...

Nämä tyynyt ovat kummaltakin puolelta toki samannäköisiä.

***

I have been rather busy (again). My parents sold their house and they are now moving so we all must help them. They have been living in their house about 25 years so they really have some things to move from one place to another! 

Today I felt like Chistmas! Postman Pat brought me a package from Mercedes. And look what she had put in it! Sugar and spice and all things nice. Unfortunatelly it looks like one canister has loosed its nob on the way :( But it is still adorable.

And how lovely pillows and those tiny 'birdhouses' made of balsawood! Thank you so very much, Mercedes! 

torstai 5. helmikuuta 2009

Pakahtukaa kateudesta!

Katsokaa mitä postman pat toi mulle eilen! Mää vaan Lotalle surkiat huopatussut laitoin niin tämmöset ihanat hepsankeikkakengät tuli.... ja Kämppään vielä tennarit! Ja kangasta. Ihana lähetys kerrassaan, jopa kuopus kenkiä ihmetteli. Hän joka ei siis mineilystä ole yhtään innostunut. Kiitos kiitos kiitos!!!

Kyllä nyt kelpaa Svetlanan tepsutella, eipä tartte kylille lähtä aivan huopikkaissa. Vaikka mikä niissä on vikana, lämpimät ja mukavat kengät. Ja eikun tälläämään kenkiä paikoilleen 'nimettömään taloon'. 

Kämppäään olen suunnitellut muuten pientä muodonmuutosta, joten siitä tuonnempana. Sitten näytti tuolla meidän takkahuoneessa olevan vielä yksi lyhty aivan tyhjänpanttina. Senhän voisi sisustaa...