Pu-puppi-duu!

Hertsimujee, kattokee mitä mää oon löytäny - mun omat pikku-briot! Lapsuudenaikaset Brio-kangaspuut ovat nousseet arvoon arvaamattomaan kun meitä koulussa yritetään innostaa kudonnan saloihin. Kudonnan open ihastukseksi/vihastukseksi näillä on jopa kutastukin jo. Eikä nyt sitten tiirailla tuota loimen asentoa ja muita judansseja, ne ei varmaankaan ole ihan justiinsa prikulleen oikeen.

Mutta maton niillä sai tehtyä ja olenhan mää kauhian ylppiä tästä!! Tänne talon alakerran kauppaan se passaa ku nakki silimään. Ainakin värien puolesta.... Loimena virkkuuslankaa ja kuteena vähän vahvempaa virkkuuslankaa sekä tuommosta mukavan möykkystä, puretun näköstä lankaa (mitä lienee vanhaa jotain).

Ja lukusoppi on saanut nojatuolin, jakkaran ja peiton, jonka voi vetästä jalolle jos alkaa paleltaa rinsessa- ja keijukirjoja lukiessa. Viulu vanhempaa tuotantoa. Totimukihan tästä vaan puuttuu...

**

I've found my old Brio-loom and I managed to weave a carpet with it. In my opinion this is quite amazing! I haven't been able to do much and I am sooo tired in the evenings so I just go to sleep. Today there are no more English words in my head, sorry!

Tekis mieli sanua / I would like to say...

Jos käyttäs sanontaa 'hupsista heijaa ja pässinpäätä seinään' kuten eräs meidän kaikkien hyvin tuntemamme henkilö, niin se ei varmaan olis kovinkaan kaukaa haettu ja sopis tähän tilanteeseen kuin nenä päähän.

Aika töissä on mennyt lainauksia jatkaen 'kuin siivillä' ja tuntuu siltä ettei ole ehtinyt harrastaa yhtään. Maanantaina alkaa sitten koulu.

Tämän verran olen nysvännyt kuitenkin; salin portaikko pistettiin matalaksi ja siihen saatiin kirjakaapille ja kukille tämmöinen sopiva soppi. Tuosta oikeasta reunasta nousee sitten portaat yläkertaan. Vähän on sumunen kuva mutta niin on blogin päivittäjäkin.... antakkee anteeksi! 


'Tuulia proudly presents': elämäni ensimmäinen tilkkutyö. Mercedes blogissaan hehkutti, ettei ollenkaan ole vaikeaa tämä. Eipä kannata hullua yllyttää; tämmööttinen peitto-vai-mikä-lienee tuosta tuli. Tilkkujen ompelu ei itse asiassa ollut ollenkaan niin kommervenkkistä kuin olin kuvitellut sen olevan. Häävin näkönenhän tämä ei ole, enemmän näyttää olevan vireitäkin kuin oikein tehtyä, mutta tästä on kuulkaa tie vain ylöspäin!

Ja hei huomenna on Pikku Rouwien päivityspäivä eli kerho alkaa taas ja päästää tuulettamaan ajatuksia työltä ja työltä ja .....sanoinko jo työltä?!  

***

Going back to work has made me one busy lady! I have been so tired after day at work and I have only had time to do some small renovations in my house. And my school starts on Monday! In the living room I turned and covered the stairway. I think it looks rather nice.

Then I must thank Mercedes! She had very good instructions in her blog for making a miniature quilt. I had to try and look what I did! It is not as astonishing as the quilts Mercedes does but it is my first! 

Jäähyväiset / Farewell

31.7. laskimme meille niin rakkaan mummon (anoppini) haudan lepoon. Hän oli jo iäkäs mutta kuolema koskettaa aina. Se on niin lopullista. Olen itkenyt itkemästä päästyäni ja vähän kerrallaan olen tehnyt hiljaista surutyötä Mummola-boksin kimpussa, jossa näyttää tänään tältä. Boksiin on ilmestynyt joitain esineitä aivan oikeasta mummolasta, mutta mukaan mahtuu myös paljon 'mielikuvitusmummolaa'.

Lokakuusta 2008 asti kestänyt työttömyyteni loppuu tähän päivään ja huomisesta alkaen olen päätoimisesti töissä ja opiskelen siinä samalla itselleni uuden ammatin. Ei enää tyhjänpäiväistä paperien pyörittelyä ja tietokoneella istumista, isona minusta tulee viriketoiminnan ohjaaja-artesaani ja pääsen verestämään mummojen ja paappojen käsityötaitoja!  

***

31.7. we buried my beloved mother-in-law. This has been rather painful time for us. She was old but death always comes as a shock. Death is so final. I have been dealing my sorrow and silently doing 'Granmothers' place'...

Since October 2008 I have been unemployed. Tomorrow I'll start in a new job and as I work I simultaneously study a new profession. No more working on computer, no more paperwork; I will be stimulus activity-artisan for old people!

Lisää mattoja? / More carpets?

Tämä malli oli niin kaunis, mutta valmiina huomasin sen olevan aivan turhan pieni matoksi. Pidempänä se olisi kyllä sopinut käytävämatoksi moneenkin paikkaan, mutta nyt siitä tuli tämmönen seinäraanu. Alareunassa valmis rimpsu ja grillitikku roikottimena. Värien puolesta sopii loistavasti ruokailutilaan.

Malli napattu täältä, mistäs muualta.

**

This rug pattern is so beautiful but when it was finished I noticed it was too small for a carpet. Maybe if it was a bit longer then it would fit to a hallway. After trying this carpet to almost every room I put a ribbon on the bottom edge and hung it on the wall of the dining room. The colors fit nicely and it gives certain extra touch to the room, doesn't it?

Vauvaboksi / Roombox for a baby

Entinen työkaverini ilmoitti ilouutisen; hänestä on tullut pienen pienen Max-pojan mummi! Innoissani pistin  kasaan vauvaboksin Tiimarin valmiiseen kehykseen.

Seinällä olevat Nalle Puh- ja Ruu-julisteet ovat suklaamunasta tulleita pelikortteja. Lattialla on hakka ja veturi sekä ämpäri, josta tulevat palikat muodostavat pikkumiehen nimen. Kirjantuen kissa on pelastettu vanhasta Kinder-yllätyksestä. Tammen Kultaiset Kirjat on skannattu ja printattu.

Kuvat ovat Neiti Kuopuksen ottamia eivätkä hakka ja veturi valitettavasti olleetkaan päässeet lähempään tarkasteluun. Kuva kuitenkin avautuu isommaksi klikkaamalla....kait.

**

A person I used to work with told me she is now a grandmother to a lovely little boy called Max. This roombox is a gift for young man and his parents.

Winnie The Pooh and Roo -posters are actually playing cards from a Kinder Easter egg as well as the cat on the bookend.  Blocks are coming out of the bucket forming the name of the new born baby. Because these pictures are taken by my lovely daughter miss 'almost fourteen' there are no close up pictures of things on the floor. But you can clik the picture and it'll get bigger (I hope)....

Kesäisiä hommia / Summer jobs

Matka pohjoiseen Suomeen oli perin tuottoisa. Automatkoilla neuloin yhdet villasukat ja perillä valmistui Tanskan sukulaisten suureksi hämmästykseksi vihdoin viimein tämä matto. Matto kuvattu kiivaasti aivan vaan meitin ruokapöydällä vailla minkäänlaista rekvisiittaa. Komeuden koko noin 10cm x 17 cm. Ohje täältä (taasen).  

Ja vielä tarvittas muutama matto. Kuka se sanoikaan, että pistelyyn jää koukkuun...?!

Tässä sitten on aihio siihen 'kesäprojektiin'. Syvyys 16,5cm, korkeus 24cm ja leveys 31cm; alkoholipitoisia juomia sisältänyt laatikko, josta tulee roombox nimeltään'Mummola'.   

Mummolassa on vielä pikkuisen tyhjää....

**

Our trip to northern Finland was very productive. I knit one pair of socks in the car and I was finally able to finish carpet number two (or is it three?) No properties this time, sorry, only the carpet on our diningtable. I think it is rather pretty. The size of this carpet is about 10 cm x 17 cm. Our relatives from Denmark just kept on wondering how on earth I was able to do such small stitches. And who was the one who said I'm going to get hooked on cross stitching?! 

In the second picture there is a plain wooden box from a liqueur store. Slowly but surely it is turning into a roombox called 'Grandmother's place'. Still missing a lot of things... :)

Yllätyspostia! / Surprice mail!

Postilaatikossa oli YLLÄTYS Mercedekseltä ja Libetyltä. KIITOS KAUNIS!

Ensin aivan ihana Matuska-kortti Libertyltä

ja Mercedekseltä kolme ihanaa ompeluaiheista purkkia ompeluhuoneeseen ja suloiset balsalaivat.  Laivat pääsevät varmaan Millan huoneeseen.

Tämä ei tullut postissa, hän on toinen päiviemme sulostuttajista, neiti Siri (joka on muuten sinkku elikkäs vanhapiika). Tämä outo nukkumapaikka on meidän ns. laskulaatikko, laatikko johon kerätään talouteemme tupsahtelevat laskut ja josta sitten tilipäivänä arvotaan onnelliset voittajat. Kissa on siis ISO (ja laatikko oikeasti pieni). Siri onkin puoliksi norjalainen metsäkissa, joten ei mikään turha kapistus. 
Ja hän on sitten toinen ystävämme Symy. Neiti hänkin. Hieman vilkkaampi kun on nuorempikin.

Nukkisrintamalta ei sen kummempaa; uusi matontekele on kesken ja pikkuinen uusi kesäprojekti on aloitettu. Näistä siis myöhemmin. 

**

Today I received surprice mail from Mercedes and Liberty. I thank you both so very very much! I received lovely things! Lovely Russian doll-card from Liberty and three blue jugs for sewing room. Oh yes, and those pretty little boats. I'll put them to Millas' room.

I am so very happy and surpriced with this mail!!

The cat did't come by mail. She is the other one of our cats. Her name is Siri. She likes to sleep in a small box where we put unpayed bills. Her father is a Norwegian forest cat so she is really BIG.... and the box is very tiny. But she is lovely, ain't she?
The black one is called Symy. She is out other cat.

Otherwise my new carpet is on its way (= still unfinished) and I have started  a small new summer project. I'll tell about it later!